Data Service can be deployed from Designer and from server UI.

To publish the Data Service, open the Data Service file in Designer, switch to Endpoint Configuration tab and click the Publish button.

Deploying from server UI is described in documentation on CloverDX Server.